Guillaume

(Rondò)

                          

la mia terza canzone per tre volte
ritorna sino al suo principio
e veramente lo fa
nel mio principio la mia fine
se ne sta nascosta da sempre
nella mia fine il mio principio
è ciò che ho sempre vissuto
Guillaume, saltimbanco delle parole
nel tuo principio e nella tua fine
la mia vita ha inseguito il suo senso

                          

                                 

ma fin est mon commencement

                             

Ma fin est mon commencement

et mon commencement ma fin

et teneur vraiement

ma fin est mon commencement

Mes tiers chans trois fois soulement

se retrograde et einsi fin

Ma fin est mon commencement

et mon commencement ma fin

                          

Guillaume de Machaut, musicista e poeta, 1300 ca.-1377